20.12.09

Big Bang Theory s3 ep11

The Maternal Congruence
Petit "Best of" (et spoilers) :


Sheldon: We had a tree, we had a manger, we had an inflatable Santa Claus with plastic reindeer on the front lawn. And to make things more jolly, there were so many lights on the house they induced neighborhood-wide seizures.

Mwhahahahaha ! Ce devait être folklorique à voir.
*moi aussi je veux des éclairages qui rendent épileptiques*


Sheldon: If you insist on decorating a spider-infested fire hazard in my home, I would request that you add ... this.
Penny: What is it ?
Sheldon: You're kidding, right ? It's a bust of Sir Isaac Newton.

Hiiii des araignées !! é___è
Je dis ça mais dans celui qu'on a acheté cette année il y avait des coccinelles. (?)

A propos du sapin :
Encore une victoire pour Penny !
C'est évidemment elle qui a pu faire entrer un arbre de Noël chez les Hofstadter-Cooper. XD

Il y a toujours des tas de détails intéressants en arriere-plan, comme des attitudes, regards, hochements de tête (affirmatifs ou négatifs), des grimaces ou autres qui rajoutent de la substance aux scènes (ça doit venir du coté théatral de la série puisque c'est tourné en public).
Bref, pour en revenir à nos moutons, il s'agit de la décoration de Sheldon:
Penny lui dit de mettre le buste juste à coté d'un sucre d'orge qu'elle vient d'accrocher. Sheldon refuse: il veut mettre Newton en haut du sapin.
Blabla... autre discution... et pendant que Leonard et Penny se disputent à propos de la venue de Beverly, Sheldon (maniaque comme il est) fait le tour du sapin et examine chaque branche pour trouver la place idéale. Et il finit par l'accrocher juste là où Penny lui a dit de le placer. ^__^/

*Penny for the win*


Beverly: So, Howard, have you and Rajesh summoned the courage to express your latent
homosexual feelings toward one another ?
Howard: What ? No.
Berverly: Why not ?

Howard: Do you really think your lips in my ear is helping ?

\^o^/
Beverly shippe Raj & Howard ! XD


Beverly: Your 'Check Engine Light' is on.
Penny: Yeah, got to put a sticker over that.

J'avoue, je suis une grande fan de l'humour de répétition, et avec "the check engine light" je suis servie. ^o^

Lors du premier épisode avec Beverly, les scénaristes ont montré la grande similarité d'attitude entre Sheldon et elle.
On apprend aussi comment Leonard a pu réussir à supporter Sheldon en colloc' depuis si longtemps: c'est qu'il avait l'expérience de sa mère depuis des années.
Mais qu'en fin de compte Sheldon est très très différent de Beverly. Oui il est très analytique et prend tout au premier degré, mais contrairement à Beverly, il est 1000 fois plus sur un registre "émotionnel" (que ce soit en réactions à son entourage, ou avec tous les hobbies de geek)


Sheldon: Leonard, what you're experiencing is a classic Jungian crisis in which the aging individual mourns the loss of the never-to-be realized ideal family unit.

Wow~
Sheldon qui essaie de réconforter Leonard (même si c'est de manière maladroite).


Sheldon: Just remember, Leonard, where your biological family has failed you, you always have me, your surrogate family.

*______________*
Alors si ça ce n'est pas de l'investissement personnel.
*sinon, ils peuvent toujours s'échanger leurs mères*


Penny : I'm sleeping with your son.
Beverly: Really ? Which one ?
Penny: The one from whom I live across the hall... from.
Beverly: Well, that's convenient.

*Yep : "'Friends with Benefits" ?*


Beverly: Now, how could you not tell me you were in a relationship with this lovely,
charming young woman ?
Penny: Thank you.
Beverly: You're welcome.
Is it because she's uneducated, trapped in a menial service position ?
Penny: What the hell happened to "lovely and charming" ?

N'empêche qu'en une soirée, elle a réussi à vaincre la glaciale Beverly et à se faire apprécier d'elle. ^o^
*bon ok, c'est à coup d'alcool. A croire que c'est son arme contre la famille Hofstadter*


La scène : *OMG, je ne sais pas si je dois mourir de rire ou m'arracher les yeux*
Pauvre Sheldon, il a rien compris à ce qui s'était passé. °__°


Et le final, très drôle, qui est un récapitulatif complet des différentes intéractions entre les personnages. ^v^

Beverly -> Leonard : la mère stricte et analytique
Leonard -> Beverly : le besoin de reconnaissance et la distance
Beverly & Sheldon : le respect mutuel
Leonard & Penny : la relation charnelle
Sheldon -> Penny : la réaction emotionnelle
Penny -> Sheldon : la miss chambouleuse de vie

*bad Penny* ! XD

Ouinn, lors des fêtes de fin d'année CBS passe des rediffusions. T_T
RDV le 11 janvier pour l'épisode 12.

2 commentaires:

Algesiras a dit…

C'est là qu'on se dit que quand même, Leonard n'est peut-être pas doué, mais avec une mère comme ça il a de sérieuses circonstances atténuantes. ^^;

L'épisode est inégal, il y a des passages excellents comme quand Sheldon vient réconforter Leonard "à sa manière", mais par exemple le gag répété du "je veux le serveur" quand elles sont au bar était un peu trop lourdingue.

Aurore a dit…

Ha, mais il faut comprendre cette pauvre Beverly traumatisée par le "busboy".
Hahaha ! XD