17.10.09

Big Bang Theory s3 ep04

The Pirate Solution
Petit "Best of" (et spoilers) :


Howard : We're "honey" now, are we?
Sheldon: Yes, since their relationship became carnal, Penny has updated his designated term of endearment, distinguishing him from those she calls 'sweetie,' usually as an attempt to soften a thinly-veiled insult.

Penny: You're boring people, sweetie.
Sheldon: Although sometimes, she omits the veil entirely.

Haaa~ Penny... ^v^
Ceci dit, elle aurait pu trouver plus original que "honey" pour Leonard. Parce qu'elle a déjà nommé 36 fois Sheldon ainsi, et même Raj. ^_^;


Penny: So, what are you guys doing ?
Howard: Celebrating Columbus day.
Leonard: We're watching Goonies, Gremlins and Young Sherlock Holmes.
Penny: ...
Leonard: They're all written by Chris Columbus.

Hiiiiiiiiiii, Young Sherlock Holmes !! *3*//


Sheldon: Anyway, I got some extra money from the head of the department, and Raj can come work for me.
Raj: You want me to work with you ?
Sheldon: For me. You're going to have to listen more carefully when you're on the job.
Raj: Please don't take this the wrong way, but I'd rather swim buck-naked
across the Ganges with a paper cut on my nipple and die a slow, agonizing death
from a viral infection than work with you.
Sheldon: For me.

Pauvre Raj... Vivre avec Sheldon = grosse prise de tête
alors travailler pour lui = l'enfer
°___°;


Sheldon: So, that's what you wear to an interview ?
Raj: Come on, dude, we've been friends for years.
Sheldon: Aaaaaah, pulling strings, are we ?
Raj: Sheldon, for God sake's don't make me beg.
Sheldon: Bazinga! You've fallen victim to another one of my classic practical jokes.
Raj: ...
Sheldon: I'm your boss now, you may want to laugh at that.

Wow, il est en forme aujourd'hui ! ^o^
*pompom girl*


Penny: Want to get a little crazy ?
Leonard: What are you thinking ?
Penny: Let's slide over to Sheldon's spot and make out.
Leonard: You are a dirty girl.
*toc*toc*toc*
Penny: God, how did he know ?

Penny, Penny, Penny...
Je me demande ce que dirait la mère de Léonard à ce propos. ^_^;

7 commentaires:

Raven Seicg a dit…

rah, tu m'as refilé le virus! Comme t'en parlais très souvent, et puisque c'est à propos de geek plus ou moins no life, j'ai regardé par curiosité le pilote...et OMG j'étais pliée les 3/4 du temps. Donc merci de m'avoir fait connaitre ce bijou lol

Aurore a dit…

La saison 2 est encore meilleure. ^__^

Coda a dit…

ah la la Big Bang, toujours aussi bons, les épisodes
C'est moi ou Sheldon est de plus en plus cute ?

Aurore a dit…

Je ne sais pas... Ne l'est-il pas depuis le début ? ^_^;
(je suis une fan inconditionnelle de Sheldon alors bon. XD )

Sable a dit…

Bravo, maintenant je suis accro à la série... Je me mâte tout en vo et piqure de rappel en vf sur la 12 -___- Du coup je viens de me spoiler mais je suis un peu déçue.. Penny/Sheldon ça serait classe XD

Aurore a dit…

Le voir en Vo est indispensable en effet ! La vf est horrible, la traduction approximative et surtout, ils ont virés pleins de références de geeks (le comble ! )

Pour Sheldon/Penny, ça serait super fun, mais il y a tout de beaucoup BEAUCOUP de travail à faire avant. ^_^;

Sable a dit…

Effectivement, ou alors faudrais qu'elle lui fournisse énormément d'Adn vu que c'est ce qui le pousse à lui faire un calin XD J'y ai cru un moment quand il lui a preter de l'argent :p

Effectivement je trouvais que les expressions étaient sacrément dénaturée en vf. Par contre je me fais peur parce qu'à part une ou deux je piges tous les clins d'oeils geeks T_T Mais je vois pas l'intéret de passer une série sur les geeks si on transformes toutes les références ^^"